On utilise plusieurs termes différents pour appeler le salon en anglais. A part living room et drawing room, on parle également de family room ou de great room.
Quelle que soit la dénomination que vous choisissez, on retrouve sur cette image ci-dessus un exemple d’espace formel pour se divertir. Les imprimés animaux audacieux,a la table laquée et le sofa luxueux en cuir créent un décor unique.
Mais quelles sont les différences entre ces dénominations? Bien qu’elles désignent toutes un espace pour s’asseoir, communiquer et partager, leurs significations ne sont pas les mêmes.
Qu’est-ce qu’un “drawing room”?
On appelle “drawing room” un espace pour les activités sociales, mais le terme n’est plus communément utilisé aujourd’hui.Selon Quora, son origine remonte au 16ème et 17 ème siècle avec le “withdrawing room”. C’était une pièce à l’intérieur de laquelle les propriétaires ou les invités distingués pouvaient se retirer pour avoir un peu d’intimité. Pendant les périodes Edouardienne, Victorienne et Georgienne, les femmes d’y retiraient après le dîner afin de se relaxer. Les hommes, par contre, restaient dans la salle à manger pour fumer des cigares et boire.
Un sofa revêtu de velours à couleur pastel est destiné à une pièce plus formelle dans la maison.
A chaque fois que vous retrouverez dans un décor, un sofa cabriole à courbes, un banc et des fauteuils, sachez qu’il s’agit d’un arrangement formel. Ici, il s’agit d’un “drawing room” contemporain qui est loin d’être monotone grâce à la combinaison de couleurs non traditionnelle.
Si vous aimeriez aménager une pièce pour votre “drawing room”, ce serait parfait d’y installer deux fauteuils tapissés avec une commode de ce genre. Meubles disponible chez Jalan Jalan dans Miami’s Design District.
Un sofa blanc accentué par les tables en verre bleues et le tapis pourraient paraître plus casual que formel. Dans ce cas, le salon a plutôt l’air d’être conçu pour accueillir les invités et non pas pour les soirées ciné en famille. Disponible chez Internum
Une “drawing room” est traditionnellement située près de l’entrée et près de la porte principale de sorte à ce que les invités puissent directement y aller sans passer par les autres pièces. Cependant, le “living room”, lui, se trouve généralement au cœur de la maison.
Qu’est-ce qu’un “living room”?
Sur cette image ci-dessus, nous retrouvons une image d’une maison de campagne au Connecticut, dont le design est signé Shawn Henderson. Cela reflète le style actuel du “great room”. C’est le genre de salon qui convient tant à la réception des invités qu’au petit regroupement familial informel et agréable en fin de journée.
La maison de campagne est très grande et le designer a créé ce salon dans un espace ouvert pour les moments en famille au quotidien. Comparé au “great room”, celui-là pourrait être appelé “family room”.
Le terme est apparu au 18ème siècle et a été utilisé pour designer une pièce conçue pour recevoir les convives. Ce n’est pas là où les membres de la famille passent leur temps à la maison. Aux Etats-Unis et au Canada, là où les maisons sont de plus en plus grandes et les styles de vie moins formels, le salon formel est en train de disparaître.
Selon les études menées par “the National Association of Home Builders”, plus de la moitié des participants aimeraient que le salon formel se fusionne avec d’autres pièces et 30% s’attendent à ce que cela disparaisse complètement.
Bien que ces chaises soient idéales pour un salon formel, le confort, la texture et le côté chaleureux apportés par le sofa feraient de cette pièce un bon living-room. Meubles disponibles chez 4141 Design à Miami.
En raison des styles de vie actuels et de la popularité des espaces ouverts, le “family room” est devenu le principal salon utilisé par la famille uniquement et avec les invités. C’est généralement lié à la cuisine.
